Vladimir Vysotsky Владимир Высоцкий 100 лучших песен (Коллекция Ридерз Дайджест) (2007)

Когда пишешь или говоришь о достижениях представителей иностранной культуры, естественно хочется сопоставить его с кем-то имеющим мировую известность. Сдаюсь, я не смог найти кого-либо похожего на Владимира Высоцкого. Высоцкий был выдающимся актером театра и кино. Он был поэтом. Но именно песенное творчество вознесло Высоцкого на вершину популярной культуры Советского Союза. Высоцкий  написал более 900 песен. Его стихи проникли в русское сознание. Его работы имеют ни с чем несравнимый стиль.
Ниже перечислены 100 песен, написанных и спетых Владимиром Высоцким.
Спасибо Наташе за помощь в переводе.

When writing or speaking of the accomplishments of someone from a foreign culture it is natural to look for comparisons.  I have given up trying to think of someone to whom Vysotsky can be compared. He was a noted actor of stage and screen and a poet, but it was as a singer/ songwriter that Vysotsky stood like a giant over the popular culture of the Soviet Union. The author of over 900 songs, his lyrics have entered into the Russian consciousness and his work defines a genre.
Here we have 100 songs written and performed by Vladimir Vysotsky.
Thank you to Natasha for the translation.

1.  Горящий Смоленск, горящий Рейхстаг (Burning Smolensk, Burning Reichstag) 

01) Он не вернулся из боя  He Didn’t Return From The Battle
02) Тот, который не стрелял  He Who Didn’t Shoot
03) Братские могилы  Communal Graves
04) Давно смолкли залпы орудий The Gunfire Fell Silent Long Ago
05) Сыновья уходят в бой  Our Sons Must Leave For The War
06) Песня о госпитале Song of The Hospital
07) Мы вращаем Землю We Are Turning Earth
08) Песня о звездах Song Of The Stars
09) Песня о Земле Song Of The Land
10) Солдаты группы Центр- Soldiers Of The Centre Group
11) Разведка боем Reconnaissance Mission
12) О моем старшине My Sergeant
13) Спасите наши души Save Our Souls
14) Случай в ресторане Incident in the Restaurant
15) Песня летчика Pilot’s Song
16) Песня самолета-истребителя Song Of The Fighter Plane
17) Песня про Сережку Фомина Song About Sergei Fomin
18) Высота  Altitude
19) Письмо Letter
20) Нейтральная полоса  No Man’s Land

2.  Милый Ваня, я гуляю по Парижу (Dear Vanya I’m Walking In Paris).

01) Бал-маскарад Masquerade Ball
02) Письмо в редакцию телевизионной передачи "Очевидное - невероятное" Letter to the editor of TV programme Evident-Incredible
03) Посещение Музы, или Песенка плагиатора Visit Of The Muse Or The Song Of The Plagiarist
04) Песенка о слухах A Song About Rumours
05) Милицейский протокол  Police Protocol
06) Инструкция перед поездкой за рубеж, или Полчаса в месткоме Instructions Before A Trip Abroad or Half An Hour In The Mestcom.
07) Про речку Вачу и попутницу Валю About The Vacha River And Fellow Traveler Valya
08) Путешествие в прошлое A Journey To The Past
09) Мой сосед объездил весь Союз My Neighbour Has Travelled All Over The USSR…
10) Невидимка Invisible
11) Поездка в город Trip to The City
12) Жертва телевидения Victim of Television
13) Письмо к другу , или Зарисовка о Париже Letter To A Friend Or Sketches From Paris
14) Товарищи ученые Comrade Scientists
15) Песня про ДЖеймса Бонда, агента 007 Song For James Bond, Agent 007
16) Веселая покойницкая The Merry Song about the Dead 
17) Случай на таможне An Incident in Customs
18) Песня автозавистника About Auto Related Jealousy
19) Лекция о международном положении, прочитаная человеком, посаженным на A Lecture On The World Situation, Given By The Person Who Was Impaled 
20) Песня командировочного, или Через десять лет в Аэрофлоте
Song Of Travelling Expenses Or After Ten Years With Aeroflot 

3. Лукоморья больше нет (Lukamorie Is No More)

01) Песня о вещем Олеге Oleg The Oracle
02) Странная сказка Strange Tale
03) Про дикого вепря A Wild Boar
04) Песня о вещей Кассандре Song Of The Soothsayer Cassandra
05) Песня-сказка о нечисти Song Of Evil Spirits
06) Куплеты нечистой силы  Verse Of Evil Spirits
07) Лукоморья больше нет Lukamorie Is No More
08) Выезд Соловья-разбойника Ride of Solovei the Brigand
09) Скоморохи на ярмарке Clowns At The Fair
10) Вдалеком созвездии Тау Кита In the Remote Tau Kit Constellation
11) Песенка о переселении душ A Song Of Reincarnation Of The Soul.
12) Переворот в мозгах из края в край Revolution In The Brain From One End Of The Land To The Other?
13) Песня-сказка про джинна Song of the Spirit in a bottle
14) Про черта  About The Devil
15) Песня плотника Иосифа, Девы Марии и Святого Духа Song Of Joseph The Carpenter, Mary And The Holy Ghost
16) Песня про козла отпущения  Song of The Scapegoat
17) Марш антиподов March of The Antipodes
18) Песня об обиженнном времени Offended Time.
19) Сивка-Бурка  Horse
20) Что случилось в Африке  What Happened In Africa…

4.  Я не люблю фатального исхода (I Hate The Fatality…)

01) Банька по-белому White Banya
02) Я не люблю  I do not like
03) Песня о друге  Song About A Friend
04) Куплеты Бенгальского  Bengal Verse
05) Москва - Одесса  Moscow- Odessa
06) Парус – The Sail
07) Баллада о борьбе  Ballad of The Battle
08) Ноль семь 07
09) Натянутый канат  The Tightrope Walker
10) Тот, кто раньше с нею был – He Who Was With Her Before
11) Татуировка  Tattoo
12) Большой Каретный Bolshoi Karetnyi
13) Охота на волков  Hunting Wolves
14) Охота на кабанов Hunting Boars
15) Баллада о детстве  Ballad of Childhood
16) Еще не вечер  It’s Not The End
17) Корабли Ships
18) О фатальных датах и цифрах  A Song About Fatal Dates And Numbers
19) Моя цыганская  My Gypsy Song
20) Кони привередливые Capricious Horses

5. Городской романс (City Romance)

01) Дорожная история History Of The Trail
02) "Я несла свою Беду .." I Was Carrying My Misfortune
03) Дом хрустальный  The Crystal House
04) Белое безмолвие  White Silence

05) "За меня невеста отрыдает честно ..." For me my fiancée will sincerely cry…

06) Чужая колея  Someone Else’s Rut
07) Городской романс The City Romance
08) "Здесь лапы у елей дрожат на весу ..." Trembling Boughs
09) Она была в Париже  She has been to Paris
10) Попутчик  Train Passenger
11) У тебя глаза как нож Your Eyes Are Like A Knife
12) Песня о двух погибших лебедях  Song Of Two Ruined Swans
13) Я был душой дурного общества  I Was Mixed Up With A Bad Crew

14) " Мне каждый вечер зажигают свечи ..." They Light Candles For Me Every Evening

15) Очи черные. Погоня  Black Eyes Urge Me On.
16) Очи черные. Старый дом Black Eyes. An Old House.
17) Ой, где я был вчера  Oh, Where Was I Yesterday
18) Иван да Марья Ivan and Maria
19) Песня Марьи  Maria’s Song
20) О нашей встрече  About Our Meeting

Some interesting Vysotsky sites here and here.