Ok, Russian readers- marks out of ten for my translation? In my learning of Russian, which I admit is very limited , I owe the most (by a long, long way) to my girlfreind Natalia, secondly to my former teacher Galina and thirdly to Sergei "Shnur" Shnurov of Gruppa Leningrad.
I don’t remember when we moved,
I was probably drunk at the time.
My address is not a house or a street
Today my address goes like this:
w-w-w Leningrad s-p-b dot ru
When a cop stops me and says
You’re not registered anywhere
I answer calmly
Today my address goes like this:
w-w-w Leningrad s-p-b dot ru
When I get really drunk
I stop the motor
Alright, chief, let’s go home,
I’ll show you the way.
w-w-w Leningrad s-p-b dot ru
Stas Baretsky
Gruppa
The shy and retiring Shnur...
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.